此一时, 彼一时的俄文

• [cǐ yīshí, bǐ yīshí]
  обр. времена уже не те; то было раньше, а теперь совсем другое

• "一时" 俄文翻译 :    [yīshí] 1) одно время 2) ненадолго; на какое-то время
• "一时一时" 俄文翻译 :    pinyin:yīshíyīshíчас за часом, ежечасно
• "一时一时地" 俄文翻译 :    pinyin:yīshíyīshídeчас за часом, ежечасно
• "一时性" 俄文翻译 :    pinyin:yīshíxìng(кратко)временный характер; нестойкий, кратковременный
• "一时的" 俄文翻译 :    преходящийнедолговечныймимолётныйнепродолжительныйэфеме́рный
• "一时三刻" 俄文翻译 :    pinyin:yīshísānkèкороткий промежуток времени, считанные минуты
• "一时半会儿" 俄文翻译 :    pinyin:yīshíbànhuìrвскоре, через небольшой промежуток времени
• "一时半刻" 俄文翻译 :    pinyin:yīshíbànkèвскоре; (в) короткое время
• "一时半时" 俄文翻译 :    pinyin:yīshíbànshíвскоре; (в) короткое время
• "一时半晌" 俄文翻译 :    pinyin:yīshíbànshǎng(в) небольшой (короткий) промежуток времени, (за) короткое время
• "一时怒起" 俄文翻译 :    сгоряча
• "一时性黑蒙" 俄文翻译 :    временная амнезия
• "一时风气" 俄文翻译 :    pinyin:yīshífēngqìповетрие на один час, недолговечная мода
• "千岁一时" 俄文翻译 :    pinyin:qiānsuìyīshíсм. 千載一時
• "千载一时" 俄文翻译 :    [qiānzǎi yīshí] обр. очень редкий; редчайший (напр., случай)
• "取快一时" 俄文翻译 :    pinyin:qǔkuàiyīshíполучать минутное удовольствие
• "名震一时" 俄文翻译 :    pinyin:míngzhènyīshíполучить большую известность; слава прогремела на весь мир
• "独出一时" 俄文翻译 :    несравнимнесопоставимнесоизмеримнесравнимый
• "盛极一时" 俄文翻译 :    pinyin:shèngjíyìshíна некоторое время приобрести широкий размах (огромную популярность)
• "第一时间" 俄文翻译 :    тут жетотчассразусию минутусию секундунемедленно
• "苟且一时" 俄文翻译 :    pinyin:gǒuqiěyīshíлишь бы на ближайший час (на сегодняшний день)
• "轰动一时" 俄文翻译 :    pinyin:hōngdòngyīshíпотрясающий, изумительный; громкий, нашумевший (напр. об успехе, славе)
• "此[后後]" 俄文翻译 :    [cǐhòu] после этого; с той поры; впредь
• "此," 俄文翻译 :    文王之勇也! таков (в этом ―) пример мужества Вэнь-вана!
• "此个" 俄文翻译 :    pinyin:cǐgèэтот, это
• "此(案)," 俄文翻译 :    縣官重太后, 故不竟也 уездный начальник боялся причинить затруднения императрице, поэтому не разобрался детально в этом деле (не произвел следствия по этому делу)

• 此一时, 彼一时的韩语：【문어】 이전과 현재와는 사정이 다르다. 그때는 그때, 지금은 지금.